1 00:00:24,583 --> 00:00:26,166 ...termina... 2 00:00:27,708 --> 00:00:28,916 ¡Mierda! 3 00:00:33,125 --> 00:00:34,291 ¡Alfa, conmigo! 4 00:00:35,416 --> 00:00:36,625 ¡Detente o dispararemos! 5 00:00:36,708 --> 00:00:37,791 Rover, ¿verdad? 6 00:00:37,875 --> 00:00:38,875 ¡Avance! 7 00:00:39,791 --> 00:00:41,083 ¡Vaya, a cada lado! 8 00:00:43,458 --> 00:00:44,541 ¡Mover! 9 00:00:53,750 --> 00:00:55,291 Acceso denegado. 10 00:00:56,958 --> 00:00:58,000 ¡Avance! ¡Ir! 11 00:00:58,958 --> 00:01:00,333 Acceso denegado. 12 00:01:07,583 --> 00:01:08,583 ¡No te muevas! 13 00:01:27,333 --> 00:01:29,666 Apunta hacia abajo. Confirmado, apunta hacia abajo. 14 00:02:26,791 --> 00:02:29,166 CREADO POR RAPMAN 15 00:02:32,958 --> 00:02:36,000 ESCRITO POR RAPMAN 16 00:02:36,750 --> 00:02:38,958 Lo siento, hermosa. ¿Puedo hablar contigo? 17 00:02:39,041 --> 00:02:40,375 No, tengo novio. 18 00:02:40,458 --> 00:02:43,083 ¿Sí? No es de extrañar, eres hermosa. 19 00:02:43,666 --> 00:02:46,625 - ¿Y si somos amigos? - Es mi mejor amigo. 20 00:02:46,708 --> 00:02:48,083 - No quiero. - Está bien. 21 00:02:50,625 --> 00:02:52,416 REALIZADO POR RAPMAN 22 00:03:03,750 --> 00:03:05,250 Tu novio tiene suerte. 23 00:03:05,333 --> 00:03:06,625 Yo soy el afortunado. 24 00:03:07,583 --> 00:03:11,041 Parece que vamos en la misma dirección. ¿Quieres que te lleve? 25 00:03:12,458 --> 00:03:14,125 Sin nada bajo la manga, lo prometo. 26 00:03:25,125 --> 00:03:26,416 ¿De quién es este auto? 27 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Su. 28 00:03:28,458 --> 00:03:31,333 - No seas tonto. - En serio, D. Es tuyo. 29 00:03:31,416 --> 00:03:33,041 Entré sólo para ver. 30 00:03:33,125 --> 00:03:35,458 Me dieron las claves para probarlo. 31 00:03:35,541 --> 00:03:37,916 Me iba a negar, pero pensé: 32 00:03:38,000 --> 00:03:40,125 "Ahorramos mucho para la hipoteca". 33 00:03:40,208 --> 00:03:42,416 - Fue difícil. ¿Bien? - Sí, yo... 34 00:03:42,500 --> 00:03:45,375 creo que es hora para mimarnos un poco. 35 00:03:45,458 --> 00:03:50,041 - Esto nos llevará nuevamente a lo mismo. - No, está bien. 36 00:03:50,125 --> 00:03:51,791 No te preocupes. Sentarse. 37 00:03:51,875 --> 00:03:54,083 - Vamos, prueba la sensación. - ¡Cielos! 38 00:03:54,166 --> 00:03:57,708 Sentarse. Ya ves, te queda bien. Es tu color. 39 00:03:58,208 --> 00:03:59,958 El azul combina con tu piel. 40 00:04:00,541 --> 00:04:03,333 Está bien, pero compraremos un coche en otro momento. 41 00:04:03,416 --> 00:04:05,750 Está bien. Créame, hice los cálculos. 42 00:04:05,833 --> 00:04:07,416 Sin horas extras. 43 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 - ¿No reprobaste matemáticas? - Quiero decir... 44 00:04:10,583 --> 00:04:11,833 - Me dolió. - Fue divertido. 45 00:04:11,916 --> 00:04:14,083 Pero debería ser yo quien haga los cálculos. 46 00:04:14,166 --> 00:04:15,708 Bien, haz los cálculos. 47 00:04:15,791 --> 00:04:18,041 Haz los cálculos, comprueba todo. 48 00:04:18,125 --> 00:04:19,958 y verás que estamos bien. 49 00:04:20,041 --> 00:04:21,041 Créeme. 50 00:04:24,125 --> 00:04:27,416 Como tenemos una máquina nueva, probémoslo. 51 00:04:27,500 --> 00:04:30,250 - Para ver lo que vale. - ¿Puedo conducir? 52 00:04:30,333 --> 00:04:32,250 Lo siento. ¿Quieres conducir? 53 00:04:32,333 --> 00:04:33,958 - Sí quiero. - Ve allí. 54 00:04:34,041 --> 00:04:36,625 Conduce tu coche nuevo. Te abro la puerta. 55 00:04:36,708 --> 00:04:39,000 Las bellezas no deberían abrir puertas. 56 00:04:39,083 --> 00:04:41,041 Conduce tu coche. Mirar. 57 00:04:41,708 --> 00:04:43,833 - Eso da miedo. - ¡Sí! 58 00:04:44,416 --> 00:04:45,958 ¡Es increíble! 59 00:04:46,041 --> 00:04:48,666 Arranque el motor. Siéntelo. Sí. 60 00:04:48,750 --> 00:04:50,875 - ¡Dios mío! - Sé que lo estás disfrutando. 61 00:04:50,958 --> 00:04:53,291 - Créeme, es como tú. - No puedo... 62 00:04:55,458 --> 00:04:57,125 - Gracias. - De nada. 63 00:04:57,666 --> 00:04:58,625 De nada. 64 00:05:13,333 --> 00:05:15,083 ¿Qué pelo es ese? No me gusta. 65 00:05:15,166 --> 00:05:17,416 - Empieza a peinarlo. - Mamá, me gusta. 66 00:05:17,500 --> 00:05:18,708 No te queda bien. 67 00:05:20,333 --> 00:05:22,416 - ¿Cómo estás, hijo? - Papá. 68 00:05:22,500 --> 00:05:24,791 - Estoy bien. -A.J. 69 00:05:24,875 --> 00:05:26,625 Ir. Quiero hablar con el padre. 70 00:05:32,625 --> 00:05:33,458 Ve allí. 71 00:05:39,333 --> 00:05:41,750 Te agradezco mucho que hagas esto. 72 00:05:42,500 --> 00:05:44,583 Lo extrañé mucho. 73 00:05:46,041 --> 00:05:49,000 ¿Qué hiciste con tu cabello? ¿Quieres hacerte trenzas o algo así? 74 00:06:08,125 --> 00:06:09,791 - ¿Es eso? -Aisha, vamos. 75 00:06:09,875 --> 00:06:12,458 -A.J. Ven aquí. - Aisha, cálmate. Por favor... 76 00:06:12,541 --> 00:06:15,750 Tuve que pedir un anticipo para lograr esto. 77 00:06:17,125 --> 00:06:20,416 Me quedé sin cartas Me cobran en la puerta. Lo estoy intentando. 78 00:06:20,500 --> 00:06:23,791 Esfuérzate más. Dar 150 libras cada tres meses no es suficiente. 79 00:06:23,875 --> 00:06:26,500 Sé que no es suficiente. Pero estoy trabajando. 80 00:06:26,583 --> 00:06:29,958 Pagan el viernes. Entonces te daré todo lo que pueda. 81 00:06:30,041 --> 00:06:31,833 Por favor tenga paciencia. 82 00:06:31,916 --> 00:06:32,833 Déjame verlo. 83 00:06:34,291 --> 00:06:35,291 Por favor, Aisha. 84 00:06:39,625 --> 00:06:40,625 ¿Nos vamos? 85 00:06:45,291 --> 00:06:47,166 Aquí tienes. Disfrutar. 86 00:06:49,583 --> 00:06:51,208 No, I'm just going. 87 00:06:52,208 --> 00:06:54,708 Nos vemos en unas horas. Compórtate bien. 88 00:06:54,791 --> 00:06:55,625 Sí. 89 00:07:04,041 --> 00:07:06,666 - ¿Estás bien, papá? - Lo soy, sí. 90 00:07:06,750 --> 00:07:08,708 - ¿Quieres mis patatas? - No. 91 00:07:08,791 --> 00:07:10,500 - Está bien. - Tú comes. 92 00:07:14,375 --> 00:07:15,666 Te traje algo. 93 00:07:16,416 --> 00:07:18,708 Sí. Creo que te gustará esto. 94 00:07:20,250 --> 00:07:22,833 Sé que te quejaste de tu celular. 95 00:07:22,916 --> 00:07:23,833 Padre. 96 00:07:23,916 --> 00:07:25,250 It's the most recent. 97 00:07:25,333 --> 00:07:27,500 - ¿Sí? - I got a free upgrade. 98 00:07:28,333 --> 00:07:30,083 - ¡Tengo un nuevo iPhone! - Sí. 99 00:07:32,666 --> 00:07:35,333 - Gracias, papá. - Vamos, hombre. 100 00:07:38,666 --> 00:07:42,083 ¡Haz algo de ruido, oeste de Londres! 101 00:07:43,708 --> 00:07:46,000 ¿Y el sur de Londres está aquí o no? 102 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 ¿Qué? 103 00:07:53,041 --> 00:07:54,708 ¡Vamos! 104 00:08:00,333 --> 00:08:01,166 Tazer. 105 00:08:01,666 --> 00:08:03,500 No dijeron que vendrían. 106 00:08:04,708 --> 00:08:07,375 ¿Por qué tuvimos que decir? ¿Hay rivales ahí dentro? 107 00:08:07,458 --> 00:08:09,208 Aquí no hay nadie así. 108 00:08:09,791 --> 00:08:11,458 Entonces, ¿podemos divertirnos un poco? 109 00:08:12,583 --> 00:08:13,583 ¿Qué? 110 00:08:22,416 --> 00:08:23,666 ¿Qué está haciendo aquí? 111 00:08:46,500 --> 00:08:47,708 ¿LO MISMO QUE ANTES? 112 00:08:47,791 --> 00:08:48,916 SI, LO MISMO. 113 00:08:52,750 --> 00:08:53,875 LOS TB ESTÁN AQUÍ. 114 00:09:11,875 --> 00:09:12,875 Bien. Todo está bien. 115 00:09:17,041 --> 00:09:18,958 - ¿Cómo te llamas? - Verónica. 116 00:09:19,041 --> 00:09:20,666 ¿Qué harás después de eso? 117 00:09:21,458 --> 00:09:23,958 - Ya veremos. - Me gustas. 118 00:09:24,041 --> 00:09:28,083 Los Sixers están ahí afuera. Si no sales, ellos entran. 119 00:09:29,291 --> 00:09:30,208 ¡Abre la puerta! 120 00:09:30,291 --> 00:09:32,375 - No pueden entrar. - ¡Callarse la boca! 121 00:09:32,458 --> 00:09:33,416 Cálmate, hombre. 122 00:09:33,500 --> 00:09:35,250 ¡Tazer! 123 00:09:35,333 --> 00:09:36,791 - Coños. - ¡Abre! 124 00:09:36,875 --> 00:09:39,041 - ¡Tazer! - Realmente son unos cobardes. 125 00:09:39,125 --> 00:09:41,708 En la ventana. Te juro que es Tiny, ¿no? 126 00:09:41,791 --> 00:09:42,916 ¡Abre la puerta, hombre! 127 00:09:43,833 --> 00:09:45,083 Muchos de ellos. 128 00:09:48,125 --> 00:09:49,291 No estoy de acuerdo con eso. 129 00:09:50,500 --> 00:09:52,750 Taze, son increíbles, hermano. 130 00:09:52,833 --> 00:09:55,208 Esperamos hasta que llegó el resto de los chicos. 131 00:09:56,041 --> 00:09:56,916 ¡Escuchar! 132 00:09:58,625 --> 00:09:59,500 ¡Salir! 133 00:09:59,583 --> 00:10:02,250 ¡Tazer! ¡Jodidamente asustado! 134 00:10:02,333 --> 00:10:04,875 Te grabaré un seis en la frente. 135 00:10:04,958 --> 00:10:07,083 Ven afuera. Pensé que eras duro. 136 00:10:07,166 --> 00:10:09,875 Los Tower Boys son unos cobardes. ¡Tazer! 137 00:10:09,958 --> 00:10:12,291 ¡No te pareces en nada a Krazy, marica! 138 00:10:12,375 --> 00:10:14,833 Taze, no mires afuera. Simplemente... 139 00:10:15,500 --> 00:10:17,791 Animo a los demás... ¡Taze! 140 00:10:18,291 --> 00:10:19,583 - ¡Maldición! - Vamos. 141 00:10:20,583 --> 00:10:21,666 ¡Que te jodan, hombre! 142 00:10:22,250 --> 00:10:25,125 Vamos. Las Torres no quieren enfrentarnos. 143 00:10:25,208 --> 00:10:27,750 - Cobardes, hombre. ¡Coninhas! - Vamos, G. 144 00:10:27,833 --> 00:10:29,041 - ¡Que te jodan! - ¡Al diablo con esto! 145 00:10:29,625 --> 00:10:31,541 - Maldita sea... - ¡Qué pérdida de tiempo! 146 00:10:32,125 --> 00:10:33,750 - Skreamer. - ¡Mirar! 147 00:10:33,833 --> 00:10:35,708 Mira, el tipo se fue. 148 00:10:35,791 --> 00:10:38,000 - ¿Qué? -Taze, espera. ¿Está seguro? 149 00:10:38,083 --> 00:10:39,958 - ¡Vamos a volvernos locos, Taze! - ¿Qué? 150 00:10:40,041 --> 00:10:41,750 Se encuentra a Krazy. ¿Estás loco? 151 00:10:41,833 --> 00:10:43,750 - Vamos, hombre. - ¡Vamos a volvernos locos! 152 00:10:43,833 --> 00:10:44,916 ¡Vamos! 153 00:10:46,500 --> 00:10:47,958 ¡Malditos cobardes! 154 00:10:48,041 --> 00:10:49,041 ¡Chucky el jefe! 155 00:10:49,125 --> 00:10:51,041 ¡Dios mío! ¡Apuñaló a Tazer! 156 00:10:53,291 --> 00:10:54,125 ¡Al diablo con esto! 157 00:10:54,625 --> 00:10:57,083 - ¡Taze está vivo! - ¡Lo apuñalaron! 158 00:10:57,166 --> 00:10:59,208 - No películas. ¿A qué te dedicas? - ¡Cielos! 159 00:10:59,291 --> 00:11:00,708 ¡Esto es tan rudo! 160 00:11:09,250 --> 00:11:11,000 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Qué tal eso? 161 00:11:11,083 --> 00:11:12,791 Aquí lo tienes. Firme, por favor. 162 00:11:13,916 --> 00:11:16,458 Es mejor darse prisa. Hay algo ardiendo. 163 00:11:16,541 --> 00:11:17,833 - Adiós. - Gracias. 164 00:11:30,166 --> 00:11:32,000 - Voy allí. - Ir. 165 00:11:33,958 --> 00:11:35,583 - Hola. - Hola. 166 00:11:35,666 --> 00:11:37,333 - ¿Estás bien? - Bueno, gracias. 167 00:11:38,000 --> 00:11:40,416 - Gracias. - Déjame escanear esto. 168 00:11:40,500 --> 00:11:41,625 - Por supuesto. - Gracias. 169 00:11:43,625 --> 00:11:45,041 - Firma aquí. - Por supuesto. 170 00:11:45,125 --> 00:11:46,000 Sí. 171 00:11:51,958 --> 00:11:53,375 - Aquí lo tienes. - Gracias. 172 00:11:56,416 --> 00:11:58,333 ¿No necesitas nada más? 173 00:11:58,416 --> 00:11:59,375 No, gracias. 174 00:12:12,791 --> 00:12:13,791 ¿Crees que eres gay? 175 00:12:13,875 --> 00:12:15,041 Ni siquiera son las nueve. 176 00:12:15,125 --> 00:12:16,916 Quien no arriesga no consigue nada. 177 00:12:17,541 --> 00:12:19,500 Y esa merienda es sensual. 178 00:12:20,583 --> 00:12:22,041 No te soporto. 179 00:12:22,125 --> 00:12:25,333 - Pensé que recién empezaste al mediodía. - Yo te ayudaré. 180 00:12:26,208 --> 00:12:29,541 ambos sabemos que puedes ir temprano cuantas veces quieras, 181 00:12:30,125 --> 00:12:33,750 pero nunca promocionarán a una mujer negra Si hay blancos disponibles. 182 00:12:33,833 --> 00:12:35,541 Ayudaré a mis pacientes. 183 00:12:36,375 --> 00:12:38,833 Y no es por el color de la piel, 184 00:12:38,916 --> 00:12:40,875 sino más bien por competencia. 185 00:12:42,041 --> 00:12:43,416 O debería serlo. 186 00:12:44,208 --> 00:12:48,541 Un conjunto con doble cristal y protección. 187 00:12:49,416 --> 00:12:52,291 Y las contraventanas. ¿Aún estás interesado? 188 00:12:53,041 --> 00:12:54,125 ¡Fantástico! 189 00:12:54,625 --> 00:12:57,625 La luz entra maravillosamente en verano. 190 00:12:58,541 --> 00:13:00,708 Sí. Entonces, ¿agregamos esto? 191 00:13:01,708 --> 00:13:03,708 No, te lo agradezco, Ben. 192 00:13:04,791 --> 00:13:06,083 Sí, claro. 193 00:13:06,166 --> 00:13:08,333 Hablaremos pronto. Muy bien. 194 00:13:08,416 --> 00:13:09,333 Adiós. 195 00:13:09,416 --> 00:13:12,208 "En verano la luz entra maravillosamente." 196 00:13:12,791 --> 00:13:15,500 Hermano. ¿Cómo haces eso? 197 00:13:15,583 --> 00:13:16,916 Hago lo necesario. 198 00:13:18,958 --> 00:13:21,041 No, J. Me ayudaste mucho con esto. 199 00:13:21,125 --> 00:13:24,416 - No fue nada. - Gracias a ti, puedo ver a AJ. 200 00:13:24,500 --> 00:13:26,083 Me alegro que se haya resuelto. 201 00:13:26,166 --> 00:13:28,166 - ¿Lo resolviste? - No me agradezcas. 202 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 Cualquiera que quiera horas extra, 203 00:13:30,750 --> 00:13:33,375 poner la pegatina en el tablero después de la llamada. 204 00:13:33,458 --> 00:13:35,375 - No, estoy bien así. - Voy. 205 00:13:35,458 --> 00:13:38,583 - Ve hacia ellos. - Realmente lo haré. Créelo. 206 00:13:41,041 --> 00:13:42,333 - André. - Sí. 207 00:13:42,416 --> 00:13:44,208 ¿Podemos hablar en mi oficina? 208 00:13:45,708 --> 00:13:46,583 Por supuesto. 209 00:13:48,416 --> 00:13:50,541 - Esperar. Permítame verificar. - Sí. 210 00:13:51,166 --> 00:13:52,458 Bueno, eso me pareció bien. 211 00:13:52,541 --> 00:13:56,250 El nuevo dueño preguntó los antecedentes penales de los empleados. 212 00:13:57,291 --> 00:13:58,958 Recibí el tuyo hoy. 213 00:13:59,041 --> 00:14:02,083 Gav... sólo hablo por teléfono. 214 00:14:02,166 --> 00:14:06,666 andre eres muy trabajador y sus resultados son geniales, 215 00:14:06,750 --> 00:14:09,416 pero tal decisión está fuera de mi control... 216 00:14:13,333 --> 00:14:14,375 Escucha, Dre. 217 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 Esperar. ¿Qué pasó? 218 00:14:17,791 --> 00:14:18,750 ¿Qué pasó? 219 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 Dre, ¿qué pasó? 220 00:14:25,958 --> 00:14:28,916 Dijiste que era una formalidad. y no lo comprobaron. 221 00:14:29,000 --> 00:14:30,625 ¿Has verificado tu registro? 222 00:14:31,500 --> 00:14:34,333 Hombre, eso es... Nunca revisan estas cosas. 223 00:14:34,416 --> 00:14:36,083 Acabo de recuperarlo. 224 00:14:37,083 --> 00:14:39,291 ¿Qué dirá Aisha ahora? 225 00:14:39,875 --> 00:14:41,708 Ya sabes cómo es ella. ¿Qué dirás? 226 00:14:43,416 --> 00:14:45,500 - Mi... - ¡Estoy jodido, hombre! 227 00:14:48,083 --> 00:14:49,041 ¿Estás bien? 228 00:14:49,125 --> 00:14:52,333 Noté que pareces un poco nervioso. 229 00:14:52,416 --> 00:14:55,000 Tengo algo perfecto para ti. Mira esto. 230 00:14:55,083 --> 00:14:59,250 - Buena marihuana, bolsas llenas. Huele... - ¡Nadie quiere marihuana, maldita sea! 231 00:15:00,208 --> 00:15:01,041 Desanda. 232 00:15:08,875 --> 00:15:09,708 ¿Soy? 233 00:15:09,791 --> 00:15:12,958 Un pedido para el número nueve, pero no contestan. 234 00:15:13,041 --> 00:15:15,583 - ¿Puedo dejártelo? - ¿Es comida? 235 00:15:15,666 --> 00:15:17,541 Sí, de Morning Fresh. 236 00:15:17,625 --> 00:15:19,708 Lo siento, no puedo recibir comida. 237 00:15:19,791 --> 00:15:22,625 ¿Puedes dejarme entrar? Lo dejo en la puerta. 238 00:15:22,708 --> 00:15:25,500 no puedo entrar sin autorización de un residente. 239 00:15:25,583 --> 00:15:26,833 Lo lamento. Adiós. 240 00:15:26,916 --> 00:15:28,791 Está bien, amigo. Bien. 241 00:15:33,333 --> 00:15:35,916 ¿Todo está bien? Mañana fresca. 242 00:15:37,250 --> 00:15:39,375 Hermano, ¿fumas marihuana? 243 00:15:39,916 --> 00:15:42,416 Tengo Cali Kush en mi bolsillo. Es excelente. 244 00:15:42,500 --> 00:15:43,916 Nunca falla. 245 00:15:44,000 --> 00:15:45,791 - No fumo. - Está bien. 246 00:15:45,875 --> 00:15:47,583 Yo tampoco hasta que empiece. 247 00:15:47,666 --> 00:15:50,500 Te haré un descuento. Tres por 25. 248 00:15:50,583 --> 00:15:53,250 Nunca falla. El precio es genial. Sacude mi mano. 249 00:15:53,750 --> 00:15:55,291 ¿No? ¿Quieres anotar mi número? 250 00:15:55,375 --> 00:15:57,666 - Está bien. Di el número. - ¡Bien! 251 00:15:57,750 --> 00:15:59,250 - Bien. � 077... - Sí. 252 00:15:59,333 --> 00:16:01,583 - ... 009-00983. - Sí. 253 00:16:01,666 --> 00:16:02,708 - Bien. - Perfecto. 254 00:16:02,791 --> 00:16:04,791 - ¿Es así? - Guárdalo en "Rod". 255 00:16:04,875 --> 00:16:06,625 - Todo está bien. - En cualquier momento. 256 00:16:06,708 --> 00:16:08,666 - Bien, hombre. - Llámame, ¿quieres? 257 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 ¿Estás bien? 258 00:16:10,750 --> 00:16:11,958 ¿Qué tal eso? ¿Estás bien? 259 00:16:16,291 --> 00:16:18,208 Tengo un amigo que hace entregas. 260 00:16:18,291 --> 00:16:20,250 le pregunto. Puede que haya trabajo. 261 00:16:20,333 --> 00:16:21,583 - Gracias. - De nada. 262 00:16:24,208 --> 00:16:26,041 Te dije que tiene sabores. 263 00:16:26,125 --> 00:16:30,208 Lo sentimos, tenemos Hay un código de vestimenta estricto, así que... 264 00:16:30,291 --> 00:16:33,541 hombres de clase media ¿No vienen con ropa de trabajo? 265 00:16:34,458 --> 00:16:36,958 ¿Clase media? ¿Dónde? 266 00:16:37,958 --> 00:16:39,166 Tu... 267 00:16:39,250 --> 00:16:41,500 - Tienes una mesa. - No puedo. Trabajar. 268 00:16:41,583 --> 00:16:43,166 Pero necesito un favor. 269 00:16:43,833 --> 00:16:46,208 Estoy buscando un restaurante para el viernes. 270 00:16:46,291 --> 00:16:48,375 Están todos llenos. 271 00:16:48,958 --> 00:16:51,500 - ¿Qué le pasa a este? - Es muy bueno. 272 00:16:51,583 --> 00:16:53,875 - Pero yo... - ¿No te gusta la decoración? 273 00:16:53,958 --> 00:16:56,083 - Tal vez. Es bueno... - Estoy bromeando. 274 00:16:56,666 --> 00:16:58,375 ¿Cuál es la ocasión? ¿Cumpleaños? 275 00:16:58,458 --> 00:17:01,458 Sí. Mira esto. 276 00:17:03,583 --> 00:17:07,083 ¿Qué? gran mike ¿Harás la gran pregunta? 277 00:17:07,166 --> 00:17:08,041 Sí. 278 00:17:09,000 --> 00:17:11,291 Sinceramente, ya llegas tarde. 279 00:17:11,875 --> 00:17:14,083 ¿Has estado con ella desde el décimo grado? 280 00:17:14,166 --> 00:17:15,833 - Desde el noveno año. - Noveno. 281 00:17:17,083 --> 00:17:19,083 Siempre supe que me casaría con ella. 282 00:17:20,500 --> 00:17:23,083 Parece el momento perfecto. 283 00:17:23,166 --> 00:17:26,791 Tenemos la casa, Compramos un coche, estamos contentos. 284 00:17:27,625 --> 00:17:30,708 Siempre fuimos felices pero feliz sin estrés, ¿sabes? 285 00:17:32,208 --> 00:17:33,208 Sé cómo es. 286 00:17:35,166 --> 00:17:37,458 - Estoy tan feliz por ti. - Gracias. 287 00:17:38,375 --> 00:17:41,958 ¿Sabes qué más? Conozco un restaurante muy romántico. 288 00:17:42,041 --> 00:17:45,750 El dueño es mi amigo y se encargará de todo. 289 00:17:45,833 --> 00:17:47,791 Envíame un mensaje. Tengo que irme. 290 00:17:47,875 --> 00:17:49,666 - ¿Ya? - Al hospital. Gracias. 291 00:17:49,750 --> 00:17:50,833 Ten cuidado con tu mano. 292 00:17:53,041 --> 00:17:54,458 - Un abrazo de mi parte. - Por supuesto. 293 00:17:54,541 --> 00:17:55,916 HOSPITAL DE BELGRAVE 294 00:17:56,000 --> 00:17:58,166 ¿Cómo está tu hermana? 295 00:17:58,250 --> 00:18:00,208 Está bien. El Shar de siempre. 296 00:18:01,625 --> 00:18:05,958 Hace unos días, la otra enfermera Me tomó una hora sacarme sangre. 297 00:18:06,041 --> 00:18:08,625 - No pasó tanto tiempo. - Parecía. 298 00:18:08,708 --> 00:18:11,083 Creo que le gustaba pincharme. 299 00:18:12,500 --> 00:18:14,000 ¡Aquí tienes un trozo! 300 00:18:14,666 --> 00:18:18,291 ¿Cómo estás, querido? ¿Y ese guapo novio tuyo? 301 00:18:18,375 --> 00:18:22,083 Si tuviera diez años menos, estabas en problemas. 302 00:18:22,708 --> 00:18:24,791 ¿Sí? ¿Diez años? 303 00:18:24,875 --> 00:18:27,875 Estoy en problemas de todos modos. Vi cómo la mira. 304 00:18:27,958 --> 00:18:29,583 Y ya lo he regañado por eso. 305 00:18:29,666 --> 00:18:31,416 No lo dejo cerca de ti. 306 00:18:41,208 --> 00:18:43,416 ¿En qué habitación está Taze? 307 00:18:43,500 --> 00:18:44,916 Lo siento, Tayo Amusan. 308 00:18:45,416 --> 00:18:47,083 ¿Cómo se escribe tu apellido? 309 00:18:47,166 --> 00:18:49,625 A-M-U-S-A-N. 310 00:18:49,708 --> 00:18:51,375 Ella es muy buena. 311 00:18:51,458 --> 00:18:52,375 Esto es serio. 312 00:18:54,125 --> 00:18:55,875 Está en la habitación 109. 313 00:18:56,458 --> 00:18:57,291 Gracias. 314 00:18:59,250 --> 00:19:02,500 Lo siento, enfermera. Yo también tengo un problema. 315 00:19:02,583 --> 00:19:05,041 Tengo hinchazón entre las piernas cada vez... 316 00:19:05,125 --> 00:19:06,625 Deja ya de tonterías y ven. 317 00:19:15,041 --> 00:19:16,416 ¿Entonces? ¿Estás bien? 318 00:19:19,125 --> 00:19:19,958 No es nada serio. 319 00:19:23,166 --> 00:19:24,125 Escucha, Taze, 320 00:19:25,750 --> 00:19:27,875 Lamentamos haberte dejado. 321 00:19:28,791 --> 00:19:30,250 Eran muchos. 322 00:19:30,750 --> 00:19:33,041 - Todo está bien. - Nada de eso, Taze. 323 00:19:34,458 --> 00:19:35,833 ¿Todo para demostrar qué? 324 00:19:37,000 --> 00:19:38,500 ¿Que eres duro como Krazy? 325 00:19:41,750 --> 00:19:43,541 ¡Que se joda! No importa. 326 00:19:44,666 --> 00:19:47,708 La próxima vez estaremos allí contigo. 327 00:19:49,041 --> 00:19:50,791 Morimos juntos, ¿entiendes? 328 00:19:54,666 --> 00:19:57,208 No creo en esa mierda de morir. 329 00:19:58,291 --> 00:20:03,375 Escucha, ahora Chucky piensa que los Sixers controlan todo. 330 00:20:04,208 --> 00:20:05,291 Pero somos nosotros. 331 00:20:06,125 --> 00:20:07,750 Y esta escena de fiesta... 332 00:20:09,583 --> 00:20:12,375 No habrá fiestas hasta Chucky y los Sixers 333 00:20:12,458 --> 00:20:14,000 ser eliminado. ¿Bien? 334 00:20:14,625 --> 00:20:16,000 - Bien. - Así es, hombre. 335 00:20:29,500 --> 00:20:32,375 - Fuiste tú. - ¿Contando chistes, idiota? 336 00:20:36,416 --> 00:20:38,541 - ¿Buscamos producto? - Sí, vámonos. 337 00:20:39,583 --> 00:20:43,250 Tu abuela estaría muy feliz. por darle su anillo a Dionne. 338 00:20:45,958 --> 00:20:48,458 Quieren hablar contigo sobre algunas cosas. 339 00:20:48,541 --> 00:20:49,708 ¿OMS? 340 00:20:49,791 --> 00:20:52,583 ¿Recuerdas el centro? ¿contra la anemia falciforme? 341 00:20:52,666 --> 00:20:53,625 Hola miguel. 342 00:20:53,708 --> 00:20:55,708 Traje a mi colega Victoria. 343 00:20:55,791 --> 00:20:58,791 estas en la organizacion mucho más que yo. 344 00:20:58,875 --> 00:21:00,833 Responderá a tus preguntas. 345 00:21:00,916 --> 00:21:03,583 - Un gran placer. - Igualmente, Miguel. 346 00:21:03,666 --> 00:21:05,458 - Debe ser Tina. - Hola. 347 00:21:05,541 --> 00:21:06,666 ¿Sabes mi nombre? 348 00:21:06,750 --> 00:21:09,750 Tu hijo habló mucho de ti. a mis compañeros. 349 00:21:10,250 --> 00:21:12,875 Lo siento, no tengo mis notas. 350 00:21:12,958 --> 00:21:15,708 pero también pelear ¿contra la anemia falciforme? 351 00:21:15,791 --> 00:21:17,958 - No. - No hay nada de eso. 352 00:21:18,458 --> 00:21:20,916 - Es uno de los afortunados. - ¡Está bendito! 353 00:21:23,250 --> 00:21:26,500 Cuéntame sobre este centro. Vamos, siéntate. No muerdo. 354 00:21:28,583 --> 00:21:29,500 Bueno... 355 00:21:30,333 --> 00:21:33,666 somos de una organizacion llamado Salud y Unidad, 356 00:21:33,750 --> 00:21:36,083 Especializado en anemia falciforme. 357 00:21:36,583 --> 00:21:39,166 Disponemos de centros en todo el mundo. 358 00:21:39,250 --> 00:21:41,416 y abrimos el primero en Londres. 359 00:21:41,500 --> 00:21:43,416 Contamos con empleados calificados 360 00:21:43,500 --> 00:21:46,291 y atento a las necesidades de cada paciente. 361 00:21:46,375 --> 00:21:48,916 Tienen lo último máquinas de transfusión. 362 00:21:49,000 --> 00:21:51,625 Podemos reducir el proceso a la mitad. 363 00:21:52,916 --> 00:21:55,041 Nuestra prioridad 364 00:21:55,125 --> 00:21:58,250 los pacientes no sufren más de lo necesario. 365 00:21:58,333 --> 00:22:01,958 Al primer signo de malestar o crisis, 366 00:22:02,041 --> 00:22:03,958 suministramos el opioide correspondiente. 367 00:22:04,041 --> 00:22:05,791 Sin esperas en urgencias 368 00:22:05,875 --> 00:22:08,625 rogándoles que te den algo, como un drogadicto. 369 00:22:09,416 --> 00:22:12,041 Estas personas comprenden bien la enfermedad. 370 00:22:12,541 --> 00:22:15,666 Entendemos la carga de vivir con anemia falciforme 371 00:22:15,750 --> 00:22:19,000 y pensamos que nadie debes llevar esta carga solo. 372 00:22:20,166 --> 00:22:22,958 Está todo en el folleto. 373 00:22:23,041 --> 00:22:25,625 Si estas interesado 374 00:22:25,708 --> 00:22:28,333 o si tienen preguntas, por favor contácteme. 375 00:22:28,958 --> 00:22:30,916 - Gracias. - Fue un placer. 376 00:22:31,000 --> 00:22:34,250 - Asimismo. - Muchas gracias por venir. 377 00:22:37,541 --> 00:22:38,666 Entonces, ¿qué piensas? 378 00:22:43,291 --> 00:22:44,125 Tómalo. 379 00:22:44,750 --> 00:22:45,750 Gracias. 380 00:22:45,833 --> 00:22:47,833 ¿Qué es esto? 381 00:22:47,916 --> 00:22:50,416 ¿Rompiste una alcancía? Te estás divirtiendo. 382 00:22:50,500 --> 00:22:52,166 Está todo ahí. Creo. 383 00:22:54,583 --> 00:22:57,875 - Quedan 50 peniques. - Te pagaré más tarde. Prometo. 384 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 - ¿Pagas? - Sí. 385 00:22:59,041 --> 00:23:01,041 Está bien. Abre tu mano. 386 00:23:01,583 --> 00:23:02,875 Gracias. 387 00:23:05,041 --> 00:23:07,250 Tómalo. Te daré uno más. 388 00:23:07,333 --> 00:23:10,375 - ¿No me das la bolsa? - Sí, cuesta 50 peniques. 389 00:23:10,458 --> 00:23:11,666 - ¿En realidad? - En serio. 390 00:23:11,750 --> 00:23:13,416 Puedes creerlo. Incluso en serio. 391 00:23:14,333 --> 00:23:15,458 - Bien. - Bien, hombre. 392 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 No estés demasiado triste. Te adoro. 393 00:23:17,708 --> 00:23:19,250 - Hasta luego. - Lo lamento. 394 00:23:19,333 --> 00:23:20,916 - Es un negocio. - Entonces. 395 00:23:29,250 --> 00:23:31,416 El día está terminando y eso es todo lo que nos queda. 396 00:23:31,500 --> 00:23:32,375 ¿Es eso todo? 397 00:23:32,458 --> 00:23:34,666 Además de eso de tu gemelo flaco. 398 00:23:34,750 --> 00:23:36,125 No es propio de mí. 399 00:23:38,083 --> 00:23:40,291 Sería mejor trabajar en el supermercado. 400 00:23:40,375 --> 00:23:41,958 Incluso seguí tu consejo. 401 00:23:42,041 --> 00:23:44,375 Intenté usar el encanto para conseguir clientes. 402 00:23:44,458 --> 00:23:47,000 Me acerqué a todos los que respiraban. 403 00:23:47,083 --> 00:23:48,916 "¿Quieres comprarlo?" 404 00:23:49,000 --> 00:23:51,166 Parecía un maldito desastre. 405 00:23:51,750 --> 00:23:53,625 Lo haré bien. Puedes hacerlo. 406 00:23:53,708 --> 00:23:57,250 Es fácil para ti decirlo. Si quieres, puedes irte a casa. 407 00:23:57,750 --> 00:23:58,625 Está listo. 408 00:24:01,625 --> 00:24:04,000 Gracias. Vamos, Rod. 409 00:24:13,708 --> 00:24:16,083 Sin crumble de manzana. Comida de verdad. 410 00:24:16,166 --> 00:24:17,583 - Ir. - Eso es lo que quiero. 411 00:24:17,666 --> 00:24:20,708 - Tarta de manzana, no. - ¿Puedo comer eso? 412 00:24:20,791 --> 00:24:22,375 Vamos, pide comida seria. 413 00:24:24,625 --> 00:24:26,833 ¡Necesito hacer mi llamada telefónica! 414 00:24:29,583 --> 00:24:31,083 ¡Quiero hacer la llamada telefónica! 415 00:24:31,166 --> 00:24:33,041 ¡Quiero hacer la llamada telefónica! 416 00:24:33,875 --> 00:24:36,250 ¡Tengo que llamar a mis padres! 417 00:24:42,791 --> 00:24:44,958 Todavía no han encontrado a Jasmine Johnson. 418 00:24:45,041 --> 00:24:45,916 ¿Aún no? 419 00:24:47,083 --> 00:24:49,958 Pasaron unos meses. No escuché nada en las noticias. 420 00:24:50,041 --> 00:24:53,291 Desafortunadamente, a menos que que te pareces a Madeleine McCann, 421 00:24:53,375 --> 00:24:55,541 Solo tienes una publicación en Facebook. 422 00:24:56,041 --> 00:24:57,541 Mañana hablaremos con mamá. 423 00:24:57,625 --> 00:25:00,458 Terry cree que ella está involucrada, pero no lo sé. 424 00:25:00,541 --> 00:25:02,333 No tengo ese sentimiento. 425 00:25:02,416 --> 00:25:04,958 Sabes evaluar bien a las personas. 426 00:25:05,041 --> 00:25:06,958 y debes confiar en tu instinto. 427 00:25:07,041 --> 00:25:08,916 - Qué lindo. - Sí, sí. 428 00:25:11,125 --> 00:25:12,000 ¿Qué opinas? 429 00:25:12,083 --> 00:25:13,750 - ¿Se quedará con ella? - No. 430 00:25:13,833 --> 00:25:16,375 La persona que elijo es Karen. 431 00:25:16,458 --> 00:25:18,541 - No, Karen. - ¡Su cara! 432 00:25:18,625 --> 00:25:19,916 ¿Estás llorando? 433 00:25:20,000 --> 00:25:23,541 Tienes que dejar de estar de pie mujeres negras en estos programas. 434 00:25:23,625 --> 00:25:26,333 Solo si tienen hombres quienes los encuentran atractivos. 435 00:25:26,416 --> 00:25:27,875 Eso es realmente injusto. 436 00:25:30,416 --> 00:25:34,000 Bebé, estaba pensando que deberíamos salir el viernes. 437 00:25:34,083 --> 00:25:36,333 Come en un buen lugar, vístete. 438 00:25:41,000 --> 00:25:42,083 ¿Cuál es la ocasión? 439 00:25:42,791 --> 00:25:43,791 Ninguno. 440 00:25:44,750 --> 00:25:46,208 Sólo porque es viernes. 441 00:25:46,291 --> 00:25:47,291 ¿Es por eso? 442 00:25:47,375 --> 00:25:48,416 Sí, por eso. 443 00:25:49,625 --> 00:25:50,708 - Está bien. - ¿Sí? 444 00:25:50,791 --> 00:25:52,791 - Es. - ¡Bien! Está acordado. 445 00:25:52,875 --> 00:25:53,875 Está bien. 446 00:26:04,708 --> 00:26:06,083 ¿Qué estás escuchando? 447 00:26:06,625 --> 00:26:08,875 Chucky lanzó una canción haciendo ejercicio. 448 00:26:08,958 --> 00:26:10,708 Es una tontería, pero es bueno. 449 00:26:10,791 --> 00:26:13,291 Puse a los Sixers en camino La silla reina 450 00:26:13,375 --> 00:26:14,916 Eran Twosie y Skreamer 451 00:26:15,000 --> 00:26:17,250 - Apuñalé a Tazer... - Apágalo. 452 00:26:17,333 --> 00:26:18,958 - Estoy loco, ¿verdad? - ¿Bien? 453 00:26:19,041 --> 00:26:21,291 - Relajarse. - ¡No me digas que me relaje! 454 00:26:21,375 --> 00:26:22,833 ... ponme a prueba, lo arruinaré... 455 00:26:23,333 --> 00:26:25,250 ¿Me apuñaló y usted bailó mientras lo escuchaba? 456 00:26:28,708 --> 00:26:30,833 - Lo siento, mi... - ¡Cállate! 457 00:26:32,208 --> 00:26:33,875 ¿Qué diablos te pasó? 458 00:26:33,958 --> 00:26:36,291 ¿Por qué siempre haces esto, hombre? 459 00:26:52,166 --> 00:26:53,291 ¡Dios mío! 460 00:26:53,375 --> 00:26:56,000 Cariño, recibí las flores. Son tan hermosos. 461 00:26:56,083 --> 00:26:58,333 Deberías haber visto las caras de las otras personas. 462 00:26:58,416 --> 00:26:59,958 "Sólo porque es viernes." 463 00:27:00,041 --> 00:27:03,166 Sé que estás trabajando pero queria decirte que te amo 464 00:27:03,250 --> 00:27:06,000 y tengo muchas ganas de cenar. Adiós. 465 00:27:19,291 --> 00:27:20,416 ¡Para almorzar! 466 00:27:51,500 --> 00:27:53,083 ¿Qué tal eso? ¿Cómo te va, hombre? 467 00:27:54,625 --> 00:27:55,458 Todo está bien. 468 00:27:56,250 --> 00:27:57,750 Sabes el precio, ¿verdad? 469 00:27:58,416 --> 00:27:59,250 ¿El precio? 470 00:27:59,333 --> 00:28:02,833 El precio de entrega Órdenes aquí, idiota. 471 00:28:03,333 --> 00:28:06,375 - No sabía que había un precio. - ¿Eres nuevo? ¿Qué es esto? 472 00:28:06,458 --> 00:28:08,333 No es mi ruta habitual. 473 00:28:08,416 --> 00:28:10,625 Llevamos los pedidos hasta la puerta por ti. 474 00:28:10,708 --> 00:28:12,875 Por £50 cada pedido, 475 00:28:12,958 --> 00:28:14,333 pero algo tan grande? 476 00:28:15,125 --> 00:28:16,791 Pesa 100 libras, grandullón. 477 00:28:17,375 --> 00:28:18,625 No tengo dinero. 478 00:28:19,666 --> 00:28:22,583 Tu problema. Sin dinero no entres. 479 00:28:23,166 --> 00:28:24,000 Está bien. 480 00:28:26,333 --> 00:28:27,583 ¿Adónde vas? 481 00:28:28,083 --> 00:28:29,791 Quieren dinero y yo no lo tengo. 482 00:28:29,875 --> 00:28:32,791 - Estoy tratando de trabajar... - ¡Que se joda! 483 00:28:32,875 --> 00:28:34,000 ¿Eres jodidamente estúpido? 484 00:28:36,541 --> 00:28:38,208 ¿Qué carajo estás haciendo? 485 00:28:38,291 --> 00:28:39,125 ¡Taze, hombre! 486 00:28:39,208 --> 00:28:41,250 - ¡Taze, transportaste a un civil en avión! - ¡Vamos! 487 00:28:42,375 --> 00:28:43,958 ¡Taze, huye! 488 00:28:44,041 --> 00:28:45,166 ¡Tenemos que irnos, hombre! 489 00:28:47,166 --> 00:28:48,291 - Vamos. - ¡Al diablo con esto! 490 00:29:21,833 --> 00:29:23,250 ¡Taze, transportaste a un civil en avión! 491 00:29:35,500 --> 00:29:37,125 ¿Qué tal eso? ¿Cómo te va, hombre? 492 00:29:38,166 --> 00:29:40,000 Sabes el precio, ¿verdad? 493 00:29:40,083 --> 00:29:40,916 ¿El precio? 494 00:29:41,000 --> 00:29:44,083 El precio de entrega Órdenes aquí, idiota. 495 00:29:44,166 --> 00:29:47,166 - No sabía que había un precio. - ¿Eres nuevo? ¿Qué es esto? 496 00:29:49,000 --> 00:29:50,958 No es mi ruta habitual. 497 00:29:51,041 --> 00:29:52,833 Llevamos los pedidos hasta la puerta. 498 00:29:53,416 --> 00:29:56,916 Por £50 cada pedido, pero algo tan grande? 499 00:29:57,000 --> 00:29:58,625 Pesa 100 libras, grandullón. 500 00:29:58,708 --> 00:29:59,833 No tengo dinero. 501 00:29:59,916 --> 00:30:02,958 Tu problema. Sin dinero no entres. 502 00:30:08,000 --> 00:30:09,958 - ¿Adónde vas? - Me voy. 503 00:30:10,666 --> 00:30:12,041 ¡Taze, transportaste a un civil en avión! 504 00:30:13,750 --> 00:30:16,750 - No toma el pedido. Tú quédate. - Esperar. Escuchar. 505 00:30:16,833 --> 00:30:19,416 No sabía que había una tarifa. ¿Estás bien? 506 00:30:20,333 --> 00:30:22,958 Cuando vuelva aquí, pagaré. Prometo. Yo solo... 507 00:30:23,041 --> 00:30:25,500 - Estoy tratando de trabajar... - ¡Que se joda! 508 00:30:25,583 --> 00:30:26,708 Déjalo. 509 00:30:33,208 --> 00:30:35,208 Pero fue su advertencia. ¿Sí? 510 00:30:36,000 --> 00:30:36,833 Ya lo sabes. 511 00:30:37,583 --> 00:30:39,958 - La próxima vez no falles. - Está bien. 512 00:30:42,291 --> 00:30:44,166 - Vamos. - ¡Maldición! 513 00:30:45,000 --> 00:30:46,916 No, Taze. Pagas la cena. 514 00:30:47,000 --> 00:30:49,750 Ya que quieres darle a abbia, hombre. Vamos. 515 00:31:03,916 --> 00:31:04,791 Mucha mierda... 516 00:31:17,416 --> 00:31:20,166 - Entonces, James, ¿cómo estás? - ¿Estás en camino? 517 00:31:20,250 --> 00:31:23,083 Ese auto es una pesadilla, hombre. 518 00:31:23,166 --> 00:31:24,250 Ni siquiera empieza. 519 00:31:24,333 --> 00:31:27,125 - Ven en autobús. - No puedo. 520 00:31:27,208 --> 00:31:30,583 Eso huele muy mal, hombre. 521 00:31:30,666 --> 00:31:33,625 Arruinará todo. Por diez libras no merece la pena. 522 00:31:33,708 --> 00:31:35,916 ¿Diez libras? Quiero diez bolas. 523 00:31:36,000 --> 00:31:37,583 - ¿Quieres el dinero? - Sí. 524 00:31:37,666 --> 00:31:39,166 Lo quiero en 15 minutos. 525 00:31:39,250 --> 00:31:42,166 Si no cumples, Encontraré otro proveedor. 526 00:31:44,958 --> 00:31:45,791 Maldita sea... 527 00:31:49,500 --> 00:31:50,625 ¡Mierda! 528 00:31:51,708 --> 00:31:52,708 ¡Para el autobús! 529 00:31:57,833 --> 00:32:00,291 BIENVENIDOS A BLUE BERMONDSEY 530 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Lo siento... lo siento, señora. 531 00:32:51,583 --> 00:32:52,958 ¿Dónde estoy? 532 00:32:53,916 --> 00:32:55,958 Estás en Queen's Drive. 533 00:32:56,750 --> 00:32:58,166 Lo siento... 534 00:32:58,250 --> 00:32:59,291 ¿Dónde es eso? 535 00:33:01,291 --> 00:33:02,541 En Edimburgo. 536 00:33:03,375 --> 00:33:06,375 ¿Qué? ¿En Escocia? 537 00:33:07,291 --> 00:33:10,500 ¿Conoces otro Edimburgo? No. 538 00:33:45,833 --> 00:33:47,916 - ¿Vas a cocinar? - ¿Puedes tocar? 539 00:33:48,666 --> 00:33:51,000 Voy a salir, hay que salir del apuro. 540 00:33:58,166 --> 00:34:01,500 - ¿Adónde vas todo guapo? - Kevin me va a sacar. 541 00:34:02,083 --> 00:34:04,916 - ¿Por qué sigues viéndolo? - No voy a caminar. 542 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Tenemos una relación. Él es mi socio. 543 00:34:07,583 --> 00:34:09,666 No debes notar la diferencia. 544 00:34:09,750 --> 00:34:11,416 Lo siento. 545 00:34:11,500 --> 00:34:14,583 Estuve con Craig durante dos años. antes de ser arrestado. 546 00:34:14,666 --> 00:34:17,416 Y dice que quiere casarse conmigo. cuando te vayas. 547 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 ¿Casamiento? 548 00:34:19,333 --> 00:34:20,250 Con alianza. 549 00:34:20,333 --> 00:34:23,166 - ¿Vas a esperar 35 años por él? - Por supuesto que no. 550 00:34:23,250 --> 00:34:25,250 Kevin debe estar llegando. 551 00:34:25,333 --> 00:34:28,041 Tienes que ser adulto y cocinar tú mismo. 552 00:34:28,125 --> 00:34:30,833 ¿Cocinar cuando hay Uber Eats? 553 00:34:31,416 --> 00:34:32,375 Disfrutar. 554 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 ¿Qué es? 555 00:34:49,166 --> 00:34:51,250 - Pensé que te ibas a ir. - Y lo haré. 556 00:34:51,833 --> 00:34:52,833 ¿Estás bien? 557 00:34:52,916 --> 00:34:55,041 Estoy bien. ¿Puedes irte, por favor? 558 00:34:55,625 --> 00:34:57,750 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Puedes salir de aquí? 559 00:34:58,500 --> 00:35:00,583 ¿Te dejaste colgado otra vez? 560 00:35:00,666 --> 00:35:02,333 Antes era una emergencia. 561 00:35:02,416 --> 00:35:04,541 Y ahora ¿qué fue? 562 00:35:04,625 --> 00:35:05,791 Él no lo dijo. 563 00:35:05,875 --> 00:35:08,125 ¿Cómo te sonó por teléfono? ¿Honesto? 564 00:35:08,208 --> 00:35:11,250 Envió un mensaje. Llama más tarde para explicarte. 565 00:35:12,458 --> 00:35:16,208 Puede enviarte mensajes, ¿pero no llamas? 566 00:35:16,291 --> 00:35:17,625 ¿No crees que es extraño? 567 00:35:18,208 --> 00:35:21,291 Podría ser cualquier cosa. Podría ser con la policía. 568 00:35:21,875 --> 00:35:22,958 Puede que esté herido. 569 00:35:23,041 --> 00:35:24,958 O enredado con alguien más. 570 00:35:25,041 --> 00:35:26,541 Él no haría eso. 571 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 - Entonces, vayamos a su casa. - ¿Qué? 572 00:35:29,583 --> 00:35:31,416 Veamos si está ahí. 573 00:35:31,500 --> 00:35:35,375 No voy a presentarme en su casa. Yo no soy así. 574 00:35:35,458 --> 00:35:36,458 Soy. 575 00:35:37,791 --> 00:35:39,500 Si no está ahí, bien. 576 00:35:39,583 --> 00:35:41,166 Esto lo descartamos. 577 00:35:45,541 --> 00:35:48,333 Papá, estás tardando demasiado. Tengo hambre. 578 00:35:48,416 --> 00:35:50,541 No olvides la salsa, por favor. 579 00:35:51,041 --> 00:35:53,833 No es parte. Tiene que cubrirlo todo. 580 00:35:53,916 --> 00:35:55,083 Nos vemos pronto. 581 00:35:56,958 --> 00:35:59,250 Estoy intentando ser rápido. 582 00:35:59,333 --> 00:36:00,666 He estado allí 583 00:36:00,750 --> 00:36:04,083 pero la maquina estaba rota y vine a recaudar dinero. 584 00:36:04,166 --> 00:36:06,083 ¿Sí? Acabo de llegar. 585 00:36:06,166 --> 00:36:09,125 voy a recaudar dinero y vendré a ti de inmediato. 586 00:36:11,375 --> 00:36:14,333 INSERTA TU TARJETA 587 00:36:19,791 --> 00:36:22,000 SALDO DE CUENTA SALDO DISPONIBLE 588 00:36:27,166 --> 00:36:29,416 Vamos, Juan. 589 00:36:29,500 --> 00:36:31,708 Llamó a Juan. Dejar un mensaje. 590 00:36:31,791 --> 00:36:32,791 Escucha, hombre. 591 00:36:32,875 --> 00:36:34,791 No me pagaron. 592 00:36:35,291 --> 00:36:37,625 John, no me pagaron. 593 00:36:37,708 --> 00:36:39,291 Aunque me despidieron, 594 00:36:39,375 --> 00:36:41,541 Tienes que pagar por las horas que trabajé. 595 00:36:43,333 --> 00:36:46,125 AJ tiene hambre y me espera. 596 00:36:46,208 --> 00:36:47,208 ¿Sí? 597 00:36:47,916 --> 00:36:49,666 ¡Contesta tu maldito celular! 598 00:37:01,000 --> 00:37:01,833 ¡Al diablo con esto! 599 00:37:12,458 --> 00:37:13,708 RETIRO GRATIS 600 00:37:30,291 --> 00:37:33,208 Dios solo puede ayudar quien se ayuda a sí mismo. 601 00:37:34,333 --> 00:37:36,958 No basta con pedir un deseo. 602 00:37:38,166 --> 00:37:39,541 No es un genio. 603 00:37:40,666 --> 00:37:42,208 No es un genio de la lámpara. 604 00:37:43,125 --> 00:37:46,041 Cualquier cosa que estén dispuestos a hacer, Lo hará el triple. 605 00:37:47,166 --> 00:37:48,166 Triple. 606 00:37:48,708 --> 00:37:51,166 Si no hacen nada, será el triple de nada. 607 00:37:53,416 --> 00:37:54,875 - ¡Aleluya! - Gracias. 608 00:37:57,083 --> 00:37:59,083 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 609 00:38:00,083 --> 00:38:02,541 Toma esto y regresa. Quiero hablar contigo. 610 00:38:02,625 --> 00:38:03,625 Sí, abuelo. 611 00:38:07,333 --> 00:38:10,333 Arrodillarse. Tienes que orar... 612 00:38:10,958 --> 00:38:11,958 ¿Qué es esto? 613 00:38:16,000 --> 00:38:18,833 Me caí y me corté. 614 00:38:21,375 --> 00:38:22,625 Ven aquí. 615 00:38:23,916 --> 00:38:26,833 La fe es la llave que abre el milagro. 616 00:38:26,916 --> 00:38:30,666 Tayo, ¿te parezco estúpido? 617 00:38:30,750 --> 00:38:32,833 La fe desbloquea el milagro. 618 00:38:32,916 --> 00:38:33,916 No, abuelo. 619 00:38:36,041 --> 00:38:37,541 En las noticias diarias, 620 00:38:37,625 --> 00:38:40,416 Veo gente negra como tu para matarnos unos a otros. 621 00:38:40,916 --> 00:38:42,458 ¿No sabes que son hermanos? 622 00:38:42,958 --> 00:38:43,958 ¿Entonces? 623 00:38:44,666 --> 00:38:47,833 ¿Quieres terminar así Craig? que solías seguir, 624 00:38:47,916 --> 00:38:49,083 en prision? 625 00:38:53,125 --> 00:38:54,375 Esto no es para ti. 626 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Le prometí a tu madre que cuidaría de ti. 627 00:38:58,083 --> 00:39:00,375 - Le dije que me aseguraría... - Abuelo. 628 00:39:02,083 --> 00:39:04,500 ¿Por qué siempre tienes que hablar de esta mujer? 629 00:39:04,583 --> 00:39:07,541 ¿"De esta mujer"? ¿No es esa tu madre? 630 00:39:07,625 --> 00:39:08,625 No. 631 00:39:09,541 --> 00:39:10,458 No, no lo es. 632 00:39:12,791 --> 00:39:16,166 Una madre cría a sus hijos. No los abandones. 633 00:39:17,416 --> 00:39:20,833 Sé que ella volverá algún día. Rezo por ella todos los días. 634 00:39:20,916 --> 00:39:22,875 No desperdicies tus oraciones. 635 00:39:24,625 --> 00:39:25,875 No te preocupes. 636 00:39:25,958 --> 00:39:27,625 No voy a terminar como Craig. 637 00:39:30,208 --> 00:39:31,666 ¿Puedo ir, por favor? 638 00:39:34,250 --> 00:39:35,250 Está bien. 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,208 Deja la luz encendida, puede que no esté ahí. 640 00:39:45,291 --> 00:39:47,083 - ¿Tienes una llave? - No. 641 00:39:47,666 --> 00:39:50,166 - ¿No es ese tu socio? - Y sí. 642 00:39:50,666 --> 00:39:53,083 Nadie tiene la llave después de unos meses. 643 00:39:53,666 --> 00:39:54,541 Habla por ti mismo. 644 00:39:57,166 --> 00:39:58,583 ¿Ves su auto? 645 00:39:58,666 --> 00:39:59,791 No tiene coche. 646 00:40:00,791 --> 00:40:02,791 ¿Por qué sales con alguien sin coche? 647 00:40:02,875 --> 00:40:04,458 Tengo mi propio auto. 648 00:40:05,833 --> 00:40:07,833 Toca la puerta y mira si la abre. 649 00:40:07,916 --> 00:40:09,333 No voy a hacer eso. 650 00:40:09,416 --> 00:40:10,458 Está bien, lo haré. 651 00:40:10,541 --> 00:40:13,666 Se olvida. Es obvio que no lo es. 652 00:40:14,208 --> 00:40:16,750 No puedo creer que me dejé convencer. 653 00:40:20,291 --> 00:40:21,291 Mirar. 654 00:40:23,083 --> 00:40:24,083 Vamos. 655 00:40:35,291 --> 00:40:37,041 Gracias. Me llevaré esto. 656 00:40:37,916 --> 00:40:38,916 Gracias. 657 00:40:39,916 --> 00:40:40,916 Gracias. 658 00:40:52,750 --> 00:40:54,958 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 659 00:40:55,041 --> 00:40:56,875 Nosotros somos los que hacemos las preguntas. 660 00:40:57,458 --> 00:41:00,625 - No me mires así... - Déjame hablar con ella. 661 00:41:02,333 --> 00:41:04,791 Soy Sabrina, la novia de Kevin. 662 00:41:06,041 --> 00:41:07,708 - ¿En serio? - No te lo dije... 663 00:41:07,791 --> 00:41:10,208 - ¿Puedes esperar en el auto? - ¿Como esto? 664 00:41:10,291 --> 00:41:11,166 Sólo... 665 00:41:11,875 --> 00:41:14,833 Está bien. Pero si me necesitas, llama. 666 00:41:22,375 --> 00:41:24,416 Llevo nueve meses con Kevin. 667 00:41:25,000 --> 00:41:26,791 Llevo dos meses con él. 668 00:41:26,875 --> 00:41:28,291 ¿Con quién estás hablando? 669 00:41:28,375 --> 00:41:31,958 - Con tu novia. -Sabrina. 670 00:41:33,083 --> 00:41:34,750 ¡Maldito mentiroso! 671 00:41:42,833 --> 00:41:44,375 ¿Por qué apareciste así? 672 00:41:47,791 --> 00:41:49,875 ¿Adónde vas? Estoy hablando contigo. 673 00:41:49,958 --> 00:41:51,833 Ven aquí, te estoy hablando. 674 00:41:51,916 --> 00:41:53,125 ¡Déjame en paz! 675 00:42:11,458 --> 00:42:12,458 Gracias. 676 00:42:21,708 --> 00:42:25,416 Mi papá dice que es un dj-vu Es una segunda oportunidad de Dios. 677 00:42:26,041 --> 00:42:27,041 Es diferente. 678 00:42:27,125 --> 00:42:29,041 - Sentí el cuchillo en mi... - No. 679 00:42:29,666 --> 00:42:31,791 Sólo pensar en ello me hace sentir mal. 680 00:42:32,458 --> 00:42:33,666 ¿Cómo está todo? 681 00:42:33,750 --> 00:42:36,166 - Genial, gracias. - Bueno, gracias. 682 00:42:36,250 --> 00:42:38,625 - ¿Quieres postre? - No, nada para mí. 683 00:42:39,666 --> 00:42:41,666 ¿Puedo probar el pastel de chocolate? 684 00:42:41,750 --> 00:42:43,375 - Por supuesto. - Gracias. 685 00:42:47,458 --> 00:42:49,166 Es bueno verte sonreír. 686 00:42:52,250 --> 00:42:53,875 ¿Sí? Contigo es fácil. 687 00:42:55,541 --> 00:42:57,291 - Aquí lo tienes. - Fue rápido. 688 00:42:57,375 --> 00:42:58,583 QUERES CASAR COMIGO? 689 00:42:58,666 --> 00:42:59,583 "Queres casar..." 690 00:43:00,291 --> 00:43:03,416 ¡Dios mío! Creo que me diste el pastel equivocado. 691 00:43:03,500 --> 00:43:05,416 - ¡Lo siento! - Querida, espera. 692 00:43:05,500 --> 00:43:07,000 Disculpe. ¡Lo siento! 693 00:43:09,083 --> 00:43:10,083 Querido, isto �... 694 00:43:15,541 --> 00:43:17,291 Como sea mi día, 695 00:43:18,541 --> 00:43:21,833 Sé que todo estará bien porque... 696 00:43:22,958 --> 00:43:24,041 ... estarei contigo. 697 00:43:25,541 --> 00:43:28,000 Dionne, amo-te tanto. 698 00:43:28,083 --> 00:43:31,041 Debo estar metiendo la pata, pero... 699 00:43:31,125 --> 00:43:32,708 Lo estás haciendo bien. 700 00:43:32,791 --> 00:43:35,208 ... s� quero estar contigo para sempre. 701 00:43:36,583 --> 00:43:37,458 Ent�o, 702 00:43:38,333 --> 00:43:39,791 Dionne Ofori... 703 00:43:39,875 --> 00:43:41,541 ¡Dios mío! 704 00:43:41,625 --> 00:43:42,625 ... Quieres... 705 00:43:43,791 --> 00:43:44,791 Quieres... 706 00:43:46,583 --> 00:43:47,583 ... casar comigo? 707 00:43:47,666 --> 00:43:49,333 - Sí. - ¿Intentando? 708 00:43:49,416 --> 00:43:50,500 ¡Intentar! 709 00:43:50,583 --> 00:43:51,500 Ven aquí. 710 00:43:53,875 --> 00:43:55,041 Parab�ns! 711 00:44:14,208 --> 00:44:16,291 ¿Quieres que te prepare un baño? 712 00:44:18,458 --> 00:44:19,458 D... 713 00:44:59,875 --> 00:45:01,541 Michael, tus ojos! 714 00:45:19,916 --> 00:45:20,958 ¿Qué carajo? 715 00:45:49,791 --> 00:45:50,791 ¡Prepararse! 716 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 ¡Mirar! 717 00:46:44,583 --> 00:46:45,583 Te pareces a mí. 718 00:46:45,666 --> 00:46:47,125 ¿Cómo es posible? 719 00:46:50,875 --> 00:46:51,875 Porque soy tú. 720 00:47:08,083 --> 00:47:09,166 Calma. 721 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 ¡Mierda! 722 00:47:15,916 --> 00:47:16,916 Estás en el futuro. 723 00:47:35,041 --> 00:47:36,041 ¿Qué carajo? 724 00:47:41,458 --> 00:47:43,083 ¿Qué fue eso? 725 00:47:43,166 --> 00:47:44,541 Escucha, ¿qué...? 726 00:47:46,083 --> 00:47:47,083 ¿Cómo hiciste esto? 727 00:47:47,166 --> 00:47:48,708 ¿Por qué me trajiste aquí? 728 00:47:48,791 --> 00:47:51,041 Pasaron tres meses desde que realizaste el pedido. 729 00:47:51,125 --> 00:47:53,541 - Quizás si no... - Me comprometí hoy. 730 00:47:53,625 --> 00:47:55,375 ¿Qué relevancia tiene esto? 731 00:48:02,916 --> 00:48:05,041 No... No puede ser verdad. 732 00:48:08,583 --> 00:48:11,083 Es en unos meses. 733 00:48:11,166 --> 00:48:14,000 estas aqui significa que puedes prevenirlo. 734 00:48:16,166 --> 00:48:17,541 Puedes salvarla. 735 00:48:20,333 --> 00:48:22,833 EN MEMORIA DE DIONNE OFORI 736 00:48:22,916 --> 00:48:25,625 2 DE MARZO DE 1994 - 9 DE JULIO DE 2024 737 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 Subtítulos: Lágia Teixeira